رابى بنيامين تودولايى ( مترجم : مهوش ناطق )

53

سفرنامه رابى بنيامين تودولايى ( فارسى )

نيز 100 خانوار يهودى زندگى مىكنند كه رابى يوسف ، رابى اليزر « 1 » و رابى اسحاق در رأس آن‌ها قرار دارند . از روويناكا تا « سينون پوتامو » يك روز راه است در اين شهر 50 خانوار يهودى زندگى مىكنند . بزرگان آن‌ها عبارتند از : رابى شلومو و رابى يعقوب . سينون پوتامو در ابتداى يك منطقه‌ى كوهستانى قرار گرفته كه كوچ‌نشينان مسيحى در آن چادر مىزنند « 2 » . آن‌ها به تيزى آهو از كوه‌ها پايين مىآيند ، و در شهر جولان مىدهند و هرآن‌چه مىخواهند مىدزدند ، ولى هيچ كس قدرت مقابله با آن‌ها را ندارد . آن‌ها از هيچ پادشاه و شاه‌زاده‌اى فرمان‌بردارى نمىكنند ، دين مسيح را به طور جدى قبول ندارند . بر فرزندان خود نام‌هاى يهودى مىگذارند و يهوديان را برادر خود مىدانند و اگر به يكى از يهوديان بربخورند ، اموال او را غارت مىكنند ولى او را نمىكشند ، اما يونانيان را مىكشند . بعضى آن‌ها را يهودى مىدانند . آن‌ها هيچ دينى را قبول ندارند . پس از طى دو روز راه به « گارديكى » مىرسيم كه

--> ( 1 ) . Eliezer . ( 2 ) . آشر در ترجمه انگليسى ( ص 48 ) در اين‌جا مطالبى درباره رسوم « والاشى » ها آورده ، كه در ترجمه آلمانى نبود . ( ويراستار )